1
00:00:04,855 --> 00:00:06,730
- اس سے پہلے مارشلز پر...
- ہیلی

2
00:00:06,813 --> 00:00:08,688
ریز سے پرانا ہم جماعت۔

3
00:00:08,772 --> 00:00:09,813
اپنے جیسا نہیں لگتا تھا۔

4
00:00:09,897 --> 00:00:11,063
لاپتہ بچے

5
00:00:11,147 --> 00:00:13,147
ایک وبا بن گیا ہے
ہمارے لوگوں کے لئے.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,688
ماں نے اس کی گمشدگی کی اطلاع دی۔
چار مہینے پہلے.

7
00:00:14,772 --> 00:00:16,063
شکار ہو سکتا ہے۔
اسمگلنگ کی.

8
00:00:16,147 --> 00:00:17,730
ہیلی، مجھے کچھ دو، ٹھیک ہے؟

9
00:00:17,813 --> 00:00:19,147
آپ کو میری مدد کرنی ہے۔
تم لوگوں کو تلاش کرو.

10
00:00:19,230 --> 00:00:20,188
ایک اور اسٹاپ پر وہ ہمیں لے جاتے ہیں۔

11
00:00:20,272 --> 00:00:21,230
درختوں والی جگہ۔
ہمیں وہاں پہنچاؤ۔

12
00:00:21,313 --> 00:00:23,105
- کیا کے بارے میں--
- آپ کو مجھے جانے دینا پڑے گا۔

13
00:00:23,188 --> 00:00:25,355
ہیلی بالکل ہمارے میں آتا ہے۔
ہاتھ اور Kayce اس کی پیٹھ اچھالتا ہے

14
00:00:25,438 --> 00:00:26,772
- ایک قاتل کو
--.جگہ n

15
00:00:26,855 --> 00:00:28,605
درختوں کے ساتھ
اصل درختوں کے بارے میں نہیں ہے۔

16
00:00:28,688 --> 00:00:29,647
یہ ایک لوگو ہے۔

17
00:00:29,730 --> 00:00:31,313
کیمپرز
بلڈسو انہیں کس طرح حرکت دے رہا ہے۔

18
00:00:32,230 --> 00:00:33,897
وہ چلے گئے ہیں۔

19
00:00:41,105 --> 00:00:43,105
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

20
00:01:33,772 --> 00:01:36,272
آپ سیسہ کیوں پھینک رہے ہیں؟
یہ جلد؟

21
00:01:36,355 --> 00:01:38,272
بس میرا سر صاف کر رہا ہوں۔

22
00:01:38,355 --> 00:01:40,188
تو، ہیلی پر کوئی خبر نہیں؟

23
00:01:45,272 --> 00:01:47,022
ماں کی عزت کے لیے بہت کچھ
اسے ڈھونڈ کر.

24
00:01:47,105 --> 00:01:48,230
♪ تناؤ، ڈرامائی موسیقی ♪

25
00:02:10,897 --> 00:02:14,230
میں ان کمبوس کا اندازہ لگا رہا ہوں۔
اس کا مطلب ہے کہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔

26
00:02:14,313 --> 00:02:16,647
لاپتہ لڑکیوں کے بارے میں، ہہ؟

27
00:02:16,730 --> 00:02:20,022
کرٹ بلڈسو اور اس کا بدمعاش
مرغے ابھی تک مرے ہیں

28
00:02:20,105 --> 00:02:21,438
اور ایف بی آئی
اب بھی آہستہ چل رہا ہے

29
00:02:21,522 --> 00:02:23,397
معلومات کی درخواستیں

30
00:02:23,480 --> 00:02:25,647
دو دن چوبیس گھنٹے کام

31
00:02:25,730 --> 00:02:27,980
اور کوئی نیا قابل عمل نہیں۔

32
00:02:29,813 --> 00:02:31,938
ارے میں نے تمہیں رکنے دیا ہے۔
کافی دیر تک

33
00:02:32,022 --> 00:02:34,313
ٹھیک ہے؟ آپ کو Ava's کرنا ہے
آج قریبی رشتہ داروں کی اطلاع،

34
00:02:34,397 --> 00:02:35,855
کوئی بات نہیں

35
00:02:35,938 --> 00:02:37,438
لڑکیوں کی تلاش
میری ترجیح ہے.

36
00:02:37,522 --> 00:02:39,272
بدترین دن کی جلدی کیوں؟
اس کی ماں کی زندگی کے بارے میں؟

37
00:02:39,355 --> 00:02:42,772
کیونکہ سیرا اس کی مستحق ہے۔
سچ جانو، میل،

38
00:02:42,855 --> 00:02:46,355
تو اسے ایک شاٹ دے رہا ہے
بند ہونے پر آپ کی نئی ترجیح ہے۔

39
00:02:46,438 --> 00:02:48,355
شاید Kayce اسے بتانا چاہئے.

40
00:02:48,438 --> 00:02:50,772
پھر وہ جھول سکتا ہے۔
ہیلی کی ماں کے بعد،

41
00:02:50,855 --> 00:02:52,730
اس نے کیسے جانے دیا اس کا اشتراک کریں۔
اس کی بیٹی جاؤ.

42
00:02:56,897 --> 00:02:58,938
یہ صرف اس کے جذبات کی بات ہے۔

43
00:02:59,980 --> 00:03:01,522
ایک تازہ کاری ملی۔

44
00:03:01,605 --> 00:03:04,772
بلڈسو نے ایک مکینک کی دکان کا دورہ کیا۔
تھوڑی دیر پہلے ہم نے اسے مار ڈالا۔

45
00:03:04,855 --> 00:03:06,522
یہ سوچ کر کہ وہ کہاں ہے۔
اس نے لڑکیوں کو چھوڑ دیا؟

46
00:03:06,605 --> 00:03:08,105
ہو سکتا ہے۔ اس نے مکینک کو بلایا

47
00:03:08,188 --> 00:03:10,188
اس کے سیل پر. ایلی کریگ۔

48
00:03:10,272 --> 00:03:14,605
اوہ، لڑکے کے پاس کوئی چادر نہیں ہے،
لیکن یہ تعاقب کے قابل ہے.

49
00:03:14,688 --> 00:03:16,022
ہزاروں لگائیں۔
اس کیمپر پر میلوں کا

50
00:03:16,105 --> 00:03:19,105
خطے کو عبور کرنا،
آپ جانتے ہیں، یہ استدلال پر کھڑا ہے۔

51
00:03:19,188 --> 00:03:20,647
کہ اسے ایک ٹیون اپ کی ضرورت ہوگی۔
ہر وقت اور پھر.

52
00:03:20,730 --> 00:03:22,105
ہمارے پاس جو کچھ بھی ہے اس سے بہتر ہے۔

53
00:03:22,188 --> 00:03:24,480
مم ٹھیک ہے، میل اور میں کر رہے ہیں
آج کی اطلاع،

54
00:03:24,563 --> 00:03:26,647
تو باقی آپ سب،
کنکشن میں کھودیں

55
00:03:26,730 --> 00:03:29,897
Bludsoe کے درمیان
اور یہ مکینک کریگ۔

56
00:03:29,980 --> 00:03:31,897
ہمیں پتہ لگانا چاہیے۔
باقی نو لڑکیاں کون ہیں؟

57
00:03:31,980 --> 00:03:33,772
ان کے چہرے وہاں سے نکالو،
دیکھیں کہ کیا کسی کو نظر آتا ہے۔

58
00:03:33,855 --> 00:03:35,813
- اس پر.
- صرف کام کرتا ہے۔

59
00:03:35,897 --> 00:03:38,105
اگر وہ اسے اندر بلاتے ہیں۔
انہیں جانے کی بجائے.

60
00:04:16,313 --> 00:04:18,063
آوا کی ماں کام پر ہے، تو...

61
00:04:18,147 --> 00:04:20,813
ہم کرنے والے ہیں۔
وہاں کی اطلاع۔

62
00:04:20,897 --> 00:04:23,438
بہت اچھا بارش کے پانی کے دفتر میں۔

63
00:04:23,522 --> 00:04:25,688
لڑکیوں کا شکار ہونا چاہیے۔
اپنی ناکامی کو خوش کرنے کے بجائے

64
00:04:25,772 --> 00:04:27,105
چیئرمین کو.

65
00:04:27,188 --> 00:04:28,730
لڑائی کے لیے خود کو مورد الزام نہیں ٹھہرا سکتے

66
00:04:28,813 --> 00:04:30,813
کہ بارش کے پانی نے بھی کہا
وہ نہیں لے سکتا.

67
00:04:30,897 --> 00:04:33,563
ٹوٹی ہوئی چٹان کے لوگ
بہتر کے مستحق ہیں.

68
00:04:33,647 --> 00:04:35,980
اور آوا کی ماں مستحق ہے۔
سب سے برا سننا

69
00:04:36,063 --> 00:04:38,147
کسی ایسے شخص سے جو پرواہ کرتا ہے۔

70
00:04:38,230 --> 00:04:41,188
اور جیسا کہ تکلیف دہ
جیسا کہ یہ آپ کے لیے ہے، میلز...

71
00:04:42,688 --> 00:04:44,563
...اسی لیے
آپ کو وہاں ہونے کی ضرورت ہے۔

72
00:04:46,438 --> 00:04:48,147
تم نے پہلے یہ کیا؟

73
00:04:48,230 --> 00:04:50,522
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

74
00:04:50,605 --> 00:04:53,480
ہاں، کچھ مردوں کے لیے جو مر گئے تھے۔
میں نے کال کی وجہ سے۔

75
00:04:55,605 --> 00:04:57,480
یہ کھردرا ہونا ہے۔

76
00:04:58,688 --> 00:04:59,897
تم جانتے ہو...

77
00:05:01,313 --> 00:05:04,397
...میں نے فرشتہ کی پرواز لی
پہلے ٹیم کے ساتھی کے ساتھ جو میں ہار گیا تھا۔

78
00:05:04,480 --> 00:05:07,022
اور ٹیم کے XO اور میں،
ہم نے اطلاع دی ہے۔

79
00:05:07,105 --> 00:05:09,105
اس کی بیوی اور اس کے بچے کو.

80
00:05:10,105 --> 00:05:11,522
اور، آہ...

81
00:05:13,355 --> 00:05:15,355
...میں بھی نہیں کر سکا
ایک لفظ نکالو.

82
00:05:16,813 --> 00:05:18,355
اور اس کے بعد، وہ XO،

83
00:05:18,438 --> 00:05:20,522
اس نے مجھے ایک طرف کھینچ لیا
اور اس نے مجھ سے کہا،

84
00:05:20,605 --> 00:05:24,563
"ہم یہ کام کرتے ہیں۔
کیونکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔"

85
00:05:28,188 --> 00:05:30,105
بلڈسو نے خرچ کیا۔
میکینک کے پاس کم وقت

86
00:05:30,188 --> 00:05:32,688
اس سے کہیں زیادہ
اس نے جس ٹرک اسٹاپ کا دورہ کیا تھا۔

87
00:05:32,772 --> 00:05:35,647
یہ فرض کرنا محفوظ ہے کہ وہ وہاں نہیں تھا۔
لڑکیوں کو دلال کرنا.

88
00:05:35,730 --> 00:05:37,772
اس کے پاس ہونا تھا۔
انہیں کہیں گرا دیا

89
00:05:37,855 --> 00:05:40,188
اور یہ آخری نقطہ ہے
رابطے کا

90
00:05:40,272 --> 00:05:42,022
اس سے پہلے کہ ہم پکڑ لیں۔
بلڈسو کے ساتھ۔

91
00:05:42,105 --> 00:05:46,480
تو، کریگ اگلا لنک ہے۔
اسمگلنگ کے سلسلے میں؟

92
00:05:46,563 --> 00:05:48,772
ہم اسے پوچھ گچھ کے لیے لاتے ہیں،
میری پوچھ گچھ بہت آسان ہے۔

93
00:05:48,855 --> 00:05:50,772
اگر میرے پاس پہلے ہی ہے۔
زیادہ تر جوابات.

94
00:05:50,855 --> 00:05:53,230
♪ کشیدہ موسیقی ♪

95
00:05:53,313 --> 00:05:56,980
پار پارکنگ لاٹ
گلی میں سیکیورٹی کیمرے ہیں۔

96
00:05:57,063 --> 00:05:59,730
شرط لگائیں کہ آپ کا مقصد ہے۔
دکان پر

97
00:06:06,313 --> 00:06:10,438
ریسپشنسٹ نے بلایا،
یہ کہتے ہوئے کہ یو ایس مارشل یہاں تھے۔

98
00:06:10,522 --> 00:06:12,522
اور میں نے کہا
یہ سچ نہیں ہو سکتا،

99
00:06:12,605 --> 00:06:16,022
کیونکہ مجھے یقین ہے
میں ان کی پہلی کال ہو گی۔

100
00:06:16,105 --> 00:06:20,105
اگر ان کے پاس کوئی معلومات تھیں۔
ہماری گمشدہ لڑکیوں کے بارے میں

101
00:06:20,188 --> 00:06:22,313
ٹھیک ہے، یہ میری غلطی ہے، جناب.

102
00:06:22,397 --> 00:06:23,647
میں نے مناسب سمجھا

103
00:06:23,730 --> 00:06:25,730
کے ساتھ بات کرنے کے لئے
پہلے آوا کی ماں۔

104
00:06:26,772 --> 00:06:27,855
اس سے بات کریں؟

105
00:06:28,980 --> 00:06:30,230
کس بارے میں؟

106
00:06:33,647 --> 00:06:37,147
♪ مدھم موسیقی ♪

107
00:06:39,938 --> 00:06:41,772
میں دیکھتا ہوں۔

108
00:06:43,105 --> 00:06:45,480
میرے بدترین خوف ہیں۔
ایک بار پھر سچ ہو.

109
00:06:46,897 --> 00:06:48,813
المیہ ان چند چیزوں میں سے ایک ہے۔

110
00:06:48,897 --> 00:06:51,605
ٹوٹی ہوئی چٹان بہت زیادہ ہے۔

111
00:06:52,772 --> 00:06:55,105
آپ نے آوا کی قسمت کے بارے میں کیسے سیکھا؟

112
00:06:55,188 --> 00:06:57,730
ہیلی۔ اس نے Kayce سے کہا۔

113
00:06:57,813 --> 00:06:59,188
اس سے پہلے کہ وہ اسے جانے دے۔

114
00:07:01,563 --> 00:07:04,147
اوہ، ہیلی، اگرچہ،
واضح کر دیا کہ جناب...

115
00:07:05,147 --> 00:07:07,730
اگر وہ چلی جاتی تو دوسری
لڑکیوں کو قتل کر دیا جائے گا.

116
00:07:07,813 --> 00:07:10,063
اور اسی طرح، Kayce

117
00:07:10,147 --> 00:07:13,480
اس کے لیے خطرہ مول لیا۔
باقی گروپ کی حفاظت کریں۔

118
00:07:13,563 --> 00:07:16,772
اور وہ ان کی حفاظت کیسے کر سکتا ہے۔
جب آپ انہیں نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں؟

119
00:07:21,772 --> 00:07:23,147
تینتالیس لڑکیاں ہو چکی ہیں۔

120
00:07:23,230 --> 00:07:25,522
لاپتہ ہونے کی اطلاع دی
مونٹانا میں تحفظات سے

121
00:07:25,605 --> 00:07:27,313
گزشتہ دو سالوں میں.

122
00:07:27,397 --> 00:07:29,147
تینتالیس۔

123
00:07:29,230 --> 00:07:32,355
چودہ سے رابطہ تھا۔
اپنے لڑکے Greeneyes44 کے ساتھ۔

124
00:07:32,438 --> 00:07:35,563
شناخت کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
دوسرے شکاری.

125
00:07:37,230 --> 00:07:39,855
تینتالیس نہیں کرتا
یہاں تک کہ ممکن لگتا ہے.

126
00:07:39,938 --> 00:07:42,147
اور یہ صرف ہیں۔
جنہوں نے اطلاع دی.

127
00:07:47,230 --> 00:07:49,230
♪ کشیدہ موسیقی ♪

128
00:07:57,897 --> 00:08:01,813
میل، مجھے توقع نہیں تھی۔
اتنی جلدی دوبارہ ملنے کے لیے۔

129
00:08:02,897 --> 00:08:06,022
آوا کا سوشل میڈیا تھا۔
مفید معلومات؟

130
00:08:09,897 --> 00:08:11,813
آہ...

131
00:08:11,897 --> 00:08:13,855
- بات یہ ہے کہ میڈم، ام--
- میڈم؟

132
00:08:14,522 --> 00:08:15,980
آپ نے مجھے "آنٹی" کہا ہے
چونکہ آپ لنگوٹ میں تھے۔

133
00:08:23,022 --> 00:08:25,272
میل، کیا ہو رہا ہے؟

134
00:08:30,647 --> 00:08:34,605
اوہ، میڈم، اوہ...

135
00:08:34,688 --> 00:08:36,230
میرا مطلب ہے آنٹی،

136
00:08:36,313 --> 00:08:37,730
یہ ہے، ام...

137
00:08:37,813 --> 00:08:39,855
یہ نہیں ہے...

138
00:08:39,938 --> 00:08:41,355
کیا ہوا؟

139
00:08:44,105 --> 00:08:46,397
مجھے بہت افسوس ہے، محترمہ،

140
00:08:46,480 --> 00:08:48,938
لیکن آوا اب ہمارے ساتھ نہیں ہے۔

141
00:08:49,022 --> 00:08:51,022
وہ مردوں کے ہاتھوں ماری گئی۔
اس کی اسمگلنگ

142
00:08:55,063 --> 00:08:56,355
نہیں

143
00:08:58,313 --> 00:08:59,730
مہربانی فرمائیں۔

144
00:09:00,772 --> 00:09:02,313
مہربانی فرمائیں۔

145
00:09:06,272 --> 00:09:07,563
مہربانی فرمائیں۔

146
00:09:09,397 --> 00:09:11,438
Ava اب ایک بہتر سفر پر ہے۔

147
00:09:11,522 --> 00:09:13,522
نہیں، آوا

148
00:09:13,605 --> 00:09:15,772
میری گہری تعزیت۔

149
00:09:15,855 --> 00:09:17,980
میرا بچہ...

150
00:09:18,980 --> 00:09:20,980
♪ مدھم موسیقی ♪

151
00:09:23,897 --> 00:09:25,522
بلڈسو ہے۔

152
00:09:27,272 --> 00:09:28,938
یہ کریگ ہو سکتا ہے.

153
00:09:29,022 --> 00:09:30,980
ٹھیک ہے، تو، بلڈسو کی ٹائم لائن
وہ وہاں ہے

154
00:09:31,063 --> 00:09:34,897
دوپہر 3:48 بجے دو دن پہلے

155
00:09:34,980 --> 00:09:38,147
وہ وہاں ہے۔
آٹھ منٹ تک...

156
00:09:41,105 --> 00:09:42,647
یہ کون ہے؟

157
00:09:42,730 --> 00:09:44,272
یہ کیا ہے، کسی قسم کی ملاقات؟

158
00:09:44,355 --> 00:09:46,855
وہ وہاں کب تک ہیں؟

159
00:09:46,938 --> 00:09:48,272
پانچ منٹ سے بھی کم۔

160
00:09:48,355 --> 00:09:50,355
♪ کشیدہ موسیقی ♪

161
00:09:54,563 --> 00:09:56,688
اوہ، کیا آپ زوم ان کر سکتے ہیں؟

162
00:10:02,772 --> 00:10:04,897
یہ آئرن سینٹینلز بنیان ہے۔

163
00:10:04,980 --> 00:10:07,313
لڑکیاں ہاتھ میں ہیں۔
ایک پرتشدد موٹر سائیکل گینگ کا۔

164
00:10:15,729 --> 00:10:17,354
وہیٹ لینڈ کاؤنٹی کے نائبین
ہمارے لیے ایلی کریگ کو حراست میں لیا،

165
00:10:17,437 --> 00:10:19,021
لیکن اس نے وکالت کی ہے۔
اور بات نہیں کرتے.

166
00:10:19,104 --> 00:10:20,562
اوہ، بہترین صورت حال،

167
00:10:20,646 --> 00:10:22,396
لڑکیوں کو چلایا جا رہا ہے
ایک غیر قانونی بائیکر گینگ کے ذریعے۔

168
00:10:22,479 --> 00:10:24,937
آئرن سینٹینلز ہیں۔
ایک حقیقی ایک فیصد گروہ۔

169
00:10:25,021 --> 00:10:27,896
وہ الٹرا وائلنٹ ہیں۔
اور انتہائی منظم.

170
00:10:27,979 --> 00:10:29,604
جنسی اسمگلنگ سے کوئی تعلق ہے؟

171
00:10:29,687 --> 00:10:31,687
منشیات اور ہتھیار
ان کا بڑا آپریشن ہے

172
00:10:31,771 --> 00:10:33,521
لیکن وہ ایک مافیا ہیں.

173
00:10:33,604 --> 00:10:37,771
{\an8}اگر وہ اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں،
وہ کریں گے.

174
00:10:37,854 --> 00:10:39,521
{\an8}ان کے پاس ایک کلب ہاؤس ہے۔
Cowan کی طرف سے باہر.

175
00:10:39,604 --> 00:10:41,854
{\an8}جگہ ایک فل آن بائیکر بار ہے۔

176
00:10:41,937 --> 00:10:45,146
{\an8}ہمیشہ مصروف، بہت مضبوط۔

177
00:10:45,229 --> 00:10:46,812
{\an8}ایسا دروازہ نہیں جسے آپ لات مارنا چاہتے ہیں۔

178
00:10:54,812 --> 00:10:57,521
{\an8}♪ تناؤ، فوری موسیقی ♪

179
00:11:00,146 --> 00:11:02,229
{\an8}ٹھیک ہے۔ آئیے نگرانی کریں،

180
00:11:02,312 --> 00:11:03,937
{\an8}دیکھیں کہ کیا ہم آنکھیں حاصل کر سکتے ہیں۔
ان لڑکیوں پر

181
00:11:08,104 --> 00:11:10,104
{\an8}آوا کی ماں کے ساتھ کیسا گزرا؟

182
00:11:16,104 --> 00:11:18,937
آپ نوٹیفکیشن سے باہر چلے جاتے ہیں۔
یہ سوچ کر کہ اچھا ہوا...

183
00:11:20,187 --> 00:11:21,812
...یہ ٹھیک نہیں کیا۔

184
00:11:25,146 --> 00:11:26,437
میرا دم گھٹ گیا۔

185
00:11:27,437 --> 00:11:28,354
میرے والد کے ساتھی

186
00:11:28,437 --> 00:11:30,687
بعد میں ہمارے خاندان کو مطلع کیا
وہ مارا گیا.

187
00:11:31,687 --> 00:11:33,979
بس اپنا کام کر رہا ہے لیکن...

188
00:11:34,062 --> 00:11:36,562
میں اس کے لیے اس سے نفرت کرتا تھا۔

189
00:11:36,646 --> 00:11:38,104
اسے ایک نیا پھاڑ دیا۔

190
00:11:38,187 --> 00:11:40,312
{\an8}اس کا تصور کرنا مشکل ہے۔

191
00:11:44,979 --> 00:11:47,271
میں نہیں رویا
میرے والد کے جنازے میں

192
00:11:49,646 --> 00:11:52,479
{\an8}میں بہت مغلوب تھا۔
نقصان کی طرف سے اصل میں غم.

193
00:11:53,479 --> 00:11:55,854
{\an8}آنسو سوراخ کو ٹھیک نہیں کر سکتے
آپ کے دل میں.

194
00:11:55,937 --> 00:11:58,354
شاید نہیں، لیکن...

195
00:11:59,604 --> 00:12:03,021
...وہ فلیٹ، کھوکھلا احساس

196
00:12:03,104 --> 00:12:04,854
پھیلتا رہا،

197
00:12:04,937 --> 00:12:08,187
{\an8}جب تک کہ میں اپنے غم کو تسلیم نہ کرلوں

198
00:12:08,271 --> 00:12:10,104
{\an8}اور اسے ایک شکل دی۔

199
00:12:10,187 --> 00:12:11,604
{\an8}یہ کیسی شکل ہے۔
کیا آپ کو دینا ہے؟

200
00:12:11,687 --> 00:12:13,062
{\an8}اس قسم کا درد؟

201
00:12:13,146 --> 00:12:16,271
{\an8}کسی بھی قسم کا،
جب تک آپ اسے کنٹرول کرتے ہیں

202
00:12:16,354 --> 00:12:18,479
{\an8}دوسرے راستے کے بجائے۔

203
00:12:19,521 --> 00:12:22,146
{\an8}شاید آپ اسے آہستہ سے تھام لیں۔

204
00:12:23,146 --> 00:12:25,354
شاید آپ اس کے ذریعے چلتے ہیں
اور بندش تلاش کریں۔

205
00:12:28,229 --> 00:12:30,437
یہ سب کے لیے مختلف ہے۔

206
00:12:34,562 --> 00:12:36,187
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

207
00:12:37,187 --> 00:12:40,062
{\an8}اگر ہم اندر نہیں جا سکتے،
شاید ہم انہیں باہر نکال سکتے ہیں۔

208
00:12:40,146 --> 00:12:42,021
{\an8}آپ فائر الارم کھینچنا چاہتے ہیں؟

209
00:12:42,104 --> 00:12:44,021
{\an8}بم کی دھمکی میں کال کریں؟

210
00:12:44,104 --> 00:12:46,437
{\an8}آپ انہیں زبردستی کیسے نکالیں گے۔
ان کی پناہ گاہ کی؟

211
00:12:49,187 --> 00:12:50,937
جس چیز سے وہ پیار کرتے ہیں اس کے پیچھے جا کر۔

212
00:12:51,021 --> 00:12:53,646
{\an8}♪ تناؤ، دلچسپ موسیقی ♪

213
00:13:29,729 --> 00:13:32,479
کلب ہاؤس صاف ہو رہا ہے۔ جاؤ

214
00:13:43,604 --> 00:13:44,896
لڑکیاں یہاں نہیں ہیں۔

215
00:13:48,896 --> 00:13:50,271
وہ واپس جا رہے ہیں۔

216
00:13:55,854 --> 00:13:57,146
♪ کشیدہ، ہنگامہ خیز موسیقی ♪

217
00:14:00,312 --> 00:14:01,646
ٹھیک ہے، تم صاف ہو

218
00:14:01,729 --> 00:14:03,146
جو بھی انٹیل آپ کر سکتے ہیں پکڑو۔

219
00:14:20,396 --> 00:14:21,604
ہمیں منتقل ہونا ہے۔ چلو۔

220
00:14:21,687 --> 00:14:22,896
ہو گیا

221
00:14:25,646 --> 00:14:27,646
سیل فون ہم نے پھاڑ دیا۔
تجویز کرتا ہے کہ لڑکیاں ہو سکتی ہیں۔

222
00:14:27,729 --> 00:14:28,854
آئرن سینٹینلز کی ریلی میں

223
00:14:28,937 --> 00:14:30,562
پر ہو رہا ہے
دریائے دودھ کی وادی کا علاقہ۔

224
00:14:30,646 --> 00:14:32,562
اور وہ ریلی
ابواب میں لائیں گے۔

225
00:14:32,646 --> 00:14:34,187
ملک بھر سے.

226
00:14:34,271 --> 00:14:36,396
بائیک سوار جنگل میں جا رہے ہیں۔
عجیب ہو رہا ہے

227
00:14:36,479 --> 00:14:38,104
لڑکیوں کی مانگ کا مطلب ہو سکتا ہے۔

228
00:14:38,187 --> 00:14:39,979
میں نے ایک متن کھینچا۔
سیل فون سے ہم نے پھاڑ دیا۔

229
00:14:40,062 --> 00:14:42,187
کہتے ہیں، "گندھک لا رہا ہے۔
تفریح."

230
00:14:42,896 --> 00:14:44,646
تفریح؟

231
00:14:44,729 --> 00:14:46,396
یہ منشیات ہو سکتی ہے، تم سب۔

232
00:14:46,479 --> 00:14:48,937
اور بلڈسو انہیں پھینک سکتا تھا۔
کہیں اور ہم سب جانتے ہیں۔

233
00:14:49,021 --> 00:14:50,229
ٹھیک ہے؟

234
00:14:51,271 --> 00:14:52,521
یہ لڑکیاں ہیں۔

235
00:14:53,562 --> 00:14:55,562
ہاں، یہ "گندھک" کون ہے؟

236
00:14:55,646 --> 00:14:59,437
اوہ، کیتھ سٹیلٹن،
ایک آئرن سینٹینل خانہ بدوش۔

237
00:14:59,521 --> 00:15:03,104
خانہ بدوش سب سے زیادہ خوفزدہ ہیں۔
بائیکر گینگ کے ارکان

238
00:15:03,187 --> 00:15:05,354
ان کے پاس گھر کا باب نہیں ہے،
اور ایک مجموعہ ہیں

239
00:15:05,437 --> 00:15:08,271
کلب کے فکسرز کی
اور نافذ کرنے والے.

240
00:15:08,354 --> 00:15:10,687
مستحق نمائندے کی بنیاد پر
Brimstone کی چادر سے دور۔

241
00:15:10,771 --> 00:15:12,812
حملہ، بیٹری، مسلح ڈکیتی،

242
00:15:12,896 --> 00:15:14,812
اور اس سے تفتیش کی گئی ہے۔
ہتھیاروں کے لئے

243
00:15:14,896 --> 00:15:16,479
اور منشیات کی تقسیم۔

244
00:15:16,562 --> 00:15:17,812
وہ ایک لڑکا ہے جو چیزوں کو حرکت دے سکتا ہے۔

245
00:15:17,896 --> 00:15:18,937
ہاں، لیکن کیا آپ اسے جوڑ سکتے ہیں۔

246
00:15:19,021 --> 00:15:20,104
جو کچھ بھی نیچے چلا گیا
مکینک کے پاس؟

247
00:15:20,187 --> 00:15:22,062
متن سے پتہ چلتا ہے کہ وہ آیا ہے۔

248
00:15:22,146 --> 00:15:24,312
وین سے ایک گھنٹہ پہلے
کریگ کے گیراج کا دورہ کیا۔

249
00:15:24,396 --> 00:15:26,062
لڑکیوں سے تعلق
ابھی بھی پتلا ہے، ڈری.

250
00:15:26,146 --> 00:15:27,812
ٹھیک ہے؟ اور مجھے گفورڈ ملا

251
00:15:27,896 --> 00:15:30,104
خرچ کرنے کے لئے میری گدی
اس پر اتنا وقت، تم سب۔

252
00:15:30,187 --> 00:15:31,687
ٹھیک ہے، پھر، وہ خوش ہو جائے گا
یہ جاننے کے لیے کہ اگر لڑکیاں

253
00:15:31,771 --> 00:15:34,687
ریلی میں نہیں ہیں،
پگڈنڈی ٹھنڈی ہو جائے گی۔

254
00:15:42,229 --> 00:15:43,771
ٹھیک ہے۔ پہنچنا
ریاست اور مقامی پولیس کو،

255
00:15:43,854 --> 00:15:45,729
دیکھیں کہ کیا ہم پلس کر سکتے ہیں۔
ہماری افواج. ارے

256
00:15:45,812 --> 00:15:49,854
اور اگر ہم حمایت حاصل کر سکتے ہیں،
پھر ہم ریلی کو ماریں گے.

257
00:16:22,063 --> 00:16:23,813
یہ کیا ہو رہا ہے؟

258
00:16:23,896 --> 00:16:25,104
مسلط معاف کر دیں۔

259
00:16:26,271 --> 00:16:27,896
ٹیٹ ہمارا انتظار کر رہا تھا۔

260
00:16:28,896 --> 00:16:31,813
اس کی تیاری میں مدد کے لیے آیا
تقریب کے لیے،

261
00:16:31,896 --> 00:16:33,438
لیکن اس کا گھوڑا چلا گیا ہے۔

262
00:16:33,521 --> 00:16:36,521
کیا آپ وقفہ لے رہے ہیں؟
تحقیقات سے؟

263
00:16:36,604 --> 00:16:39,729
کیونکہ وقت کم چل رہا ہے،

264
00:16:39,813 --> 00:16:41,729
جیسا کہ ہماری امیدیں ہیں۔

265
00:16:41,813 --> 00:16:44,104
میں اپنے بیٹے کو چیک کرنے گھر آیا۔

266
00:16:45,104 --> 00:16:46,729
ہیلی کی خبروں نے اسے بہت سخت مارا۔

267
00:16:46,813 --> 00:16:48,938
اس کے لیے وقت آسان نہیں ہوتا

268
00:16:49,021 --> 00:16:50,854
ماں کے بغیر ایک سال کا نشان لگانا،

269
00:16:50,938 --> 00:16:53,313
ایک دوست بھیڑیوں کے ہاتھوں پکڑا گیا۔

270
00:16:53,396 --> 00:16:56,354
اور ایک باپ جس نے اسے واپس کیا۔
ایک ہی پیک میں.

271
00:16:56,438 --> 00:16:58,688
کیا تم یہاں مجھے مارنے آئے ہو؟

272
00:16:58,771 --> 00:17:00,688
کیونکہ میں کر رہا ہوں۔
خود اس کی کافی مقدار.

273
00:17:00,771 --> 00:17:02,313
ٹھیک ہے، جو مو مجھے بتاتا ہے،

274
00:17:02,396 --> 00:17:04,354
تم سزا دے رہے ہو
اپنے آپ سے زیادہ.

275
00:17:06,854 --> 00:17:10,521
سنو، بدلہ
انصاف کی ایک شکل ہے.

276
00:17:11,521 --> 00:17:14,229
لیکن انتقام کو الجھاؤ نہیں۔
بندش کے ساتھ.

277
00:17:14,313 --> 00:17:15,854
صرف ایک ہی امن لاتا ہے۔

278
00:17:15,938 --> 00:17:18,479
ٹھیک ہے، انتقام
وہی ہے جس پر میں یقین کرتا ہوں۔

279
00:17:18,563 --> 00:17:20,604
زیادہ سخت
ہم اپنے غم سے چمٹے ہیں

280
00:17:20,688 --> 00:17:24,063
بڑا سایہ
ہمارے دکھ ہمارے پیچھے ہیں۔

281
00:17:25,146 --> 00:17:26,896
ہماری لڑکیوں کو تلاش کرنا

282
00:17:26,979 --> 00:17:31,688
بندش کی قسم ہے کہ بھی
آپ یقین کر سکتے ہیں، Kayce.

283
00:17:47,646 --> 00:17:50,563
ایک بار جب آپ ہمیں یہ امن لے آئیں،

284
00:17:50,646 --> 00:17:52,313
اور اگر آپ کو مل جائے
بھیڑیوں کا پیکٹ

285
00:17:52,396 --> 00:17:54,063
ہمارے بچوں کا شکار...

286
00:17:55,146 --> 00:17:57,063
...ان سب کو ذبح کر دو۔

287
00:18:07,229 --> 00:18:08,771
ٹھیک ہے، ہم کہاں ہیں؟
وفاقی اثاثوں کے ساتھ؟

288
00:18:08,854 --> 00:18:11,396
ایک ہی جگہ
ہمارے مقامی اثاثوں کے طور پر: کہیں نہیں۔

289
00:18:11,479 --> 00:18:13,104
یا تو ان کے پاس نہیں ہے۔
وسائل

290
00:18:13,188 --> 00:18:14,521
یا وہ انہیں مختص نہیں کریں گے۔

291
00:18:14,604 --> 00:18:16,479
میں محسوس کرنے لگا ہوں۔
چیئرمین بارش کے پانی کا درد۔

292
00:18:16,563 --> 00:18:18,104
لہذا، اگر ہم کوئی حرکت کرتے ہیں
اس بائیکر ریلی پر،

293
00:18:18,188 --> 00:18:19,521
ہم اکیلے کام کریں گے۔

294
00:18:19,604 --> 00:18:21,521
نہیں، ہم نہیں کر سکتے
براہ راست کارروائی بند کرو

295
00:18:21,604 --> 00:18:23,438
اس ریلی پر
صرف پانچ شوٹرز کے ساتھ۔

296
00:18:23,521 --> 00:18:25,271
لیکن ہمیں آنکھیں اور کان ملتے ہیں۔
ریلی کے اندر،

297
00:18:25,354 --> 00:18:26,479
لڑکیوں کو تلاش کرو،

298
00:18:26,563 --> 00:18:28,688
قائل کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
دوسری ایجنسیوں کو گھماؤ،

299
00:18:28,771 --> 00:18:30,354
ہماری افرادی قوت کے علاوہ۔

300
00:18:30,438 --> 00:18:32,146
یہ صرف اراکین کی ریلی ہے، ٹھیک ہے؟

301
00:18:32,229 --> 00:18:34,188
ہم گھومتے ہوئے پکڑے جاتے ہیں۔
اس عملے کے ساتھ،

302
00:18:34,271 --> 00:18:36,063
اور ہم ہونے والے ہیں۔
ایک چوٹ لاکر میں.

303
00:18:36,146 --> 00:18:38,479
ایک مارشل کھڑا ہوگا،
لیکن ایک بائیکر ایسا نہیں کرے گا۔

304
00:18:38,563 --> 00:18:40,479
ٹھیک ہے۔

305
00:18:40,563 --> 00:18:43,063
آپ مجھے بتانے میں برا مانیں۔
تم کیا کر رہے ہو

306
00:18:44,354 --> 00:18:45,479
میں نے ایک خفیہ ڈنک چلایا

307
00:18:45,563 --> 00:18:47,729
آئرن سینٹینلز کے خلاف
چند سال پہلے.

308
00:18:47,813 --> 00:18:50,896
میرا نشان ممبر تھا۔
سینٹ لوئس باب کا۔

309
00:18:50,979 --> 00:18:52,146
جی ہاں، میں نے اس op کے بارے میں سنا ہے۔

310
00:18:52,229 --> 00:18:54,188
زیادہ تر اتار لیا۔
آئرن سینٹینلز کی قیادت۔

311
00:18:54,271 --> 00:18:56,021
اگر بیلے اس کور کو دوبارہ چالو کرتا ہے،

312
00:18:56,104 --> 00:18:57,646
ہماری آنکھیں اور کان ہیں۔
ریلی کے اندر

313
00:18:57,729 --> 00:18:59,396
جی ہاں، اور جب آپ دکھاتے ہیں
نیلے رنگ سے باہر،

314
00:18:59,479 --> 00:19:00,646
آپ شکوک پیدا کریں گے۔

315
00:19:00,729 --> 00:19:02,354
نہیں اگر وہ لے آئے
کچھ وہ چاہتے ہیں.

316
00:19:02,438 --> 00:19:04,604
پھر بھی وہ میتھ ملا
ہم نے چند ماہ پہلے اتار لیا؟

317
00:19:04,688 --> 00:19:06,896
منشیات کا کاروبار ایک ہے۔
آئرن سینٹینلز کا

318
00:19:06,979 --> 00:19:08,729
سب سے بڑے منافع کے مراکز۔

319
00:19:10,771 --> 00:19:12,771
ٹھیک ہے، کیا ہوگا اگر آپ کا رابطہ
نقطوں کو جوڑتا ہے،

320
00:19:12,854 --> 00:19:15,021
سوچتا ہے کہ تم اسے پھنس رہے ہو۔
منشیات کے ساتھ؟

321
00:19:15,104 --> 00:19:16,729
ایم، ہماری تاریخ کی بنیاد پر،

322
00:19:16,813 --> 00:19:19,729
اس کے پاس کچھ اور ہوگا۔
اس کے دماغ میں جب وہ مجھے دیکھتا ہے۔

323
00:19:22,979 --> 00:19:25,396
ٹھیک ہے۔

324
00:19:26,646 --> 00:19:29,979
اگر آپ تصدیق کر سکتے ہیں۔
آپ کا رابطہ وہاں ہوگا،

325
00:19:30,063 --> 00:19:31,979
میں اس آپشن کو گرین لائٹ کروں گا۔

326
00:19:42,271 --> 00:19:44,271
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

327
00:20:12,771 --> 00:20:13,896
ارے دوست۔

328
00:20:24,771 --> 00:20:27,896
میں یہاں سے اس امید پر نکل آیا ہوں۔
ماں مجھے خوش کر دیتی۔

329
00:20:28,938 --> 00:20:30,563
وہ عام طور پر کرتی ہے۔

330
00:20:38,604 --> 00:20:40,688
یقین کرنا مشکل ہے۔
یہ ایک سال ہو گیا ہے.

331
00:20:44,646 --> 00:20:46,479
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

332
00:20:48,354 --> 00:20:51,354
اپنی ماں کو کھونے نے ایک سوراخ ڈال دیا۔
میرے دل میں جو کبھی ٹھیک نہیں ہو گا۔

333
00:20:53,063 --> 00:20:56,063
مجھے خوش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
سالگرہ کے بارے میں.

334
00:20:56,146 --> 00:20:57,688
میں اس سے گریز کرنے والا نہیں ہوں۔

335
00:21:04,229 --> 00:21:06,771
میں صرف سوچنا نہیں روک سکتا
کہ ہیلی محفوظ رہے گی۔

336
00:21:06,854 --> 00:21:09,479
اگر ہم کچھ کرتے
جب ہم نے اسے دیکھا۔

337
00:21:10,979 --> 00:21:12,979
آپ کا قصور نہیں بیٹا۔

338
00:21:14,646 --> 00:21:16,854
قصور مجھ سے ہے۔

339
00:21:19,729 --> 00:21:22,188
ماں ہمیں اس ٹرک اسٹاپ تک لے گئی...

340
00:21:23,688 --> 00:21:25,896
...اور ہم نے ڈیلیور نہیں کیا۔

341
00:21:27,438 --> 00:21:29,313
میں نے اسے مایوس کیا۔

342
00:21:30,771 --> 00:21:33,188
نہیں، یہ آخری بات ہے۔
تم نے کبھی کیا.

343
00:21:35,896 --> 00:21:38,021
تم نے اس کی پوری دنیا روشن کر دی۔

344
00:21:40,354 --> 00:21:43,396
آنے کی تمام زیادہ وجہ
کل رات تقریب میں

345
00:21:51,771 --> 00:21:54,604
میرا پاؤں گیس پر رکھنا ہے۔
ہیلی کا شکار

346
00:21:58,104 --> 00:22:00,354
بارش کا پانی اور مو اب بھی یہاں ہے؟

347
00:22:03,188 --> 00:22:05,896
میں مایوس نہیں کرنا چاہتا
ماں کل بھی۔

348
00:22:08,104 --> 00:22:10,354
کسی کے پاس ہے۔
اس کی یاد کو عزت دینے کے لیے۔

349
00:22:16,313 --> 00:22:18,854
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے دھوکہ دے رہے ہو۔
آپ کے کھینچے جانے کے بعد

350
00:22:18,938 --> 00:22:20,688
اس آئرن سینٹینیل کلب ہاؤس میں۔

351
00:22:20,771 --> 00:22:22,479
Shenanigans کوئی پھل برداشت؟

352
00:22:22,563 --> 00:22:24,896
انہوں نے کیا، اگرچہ آپ کے پاس ہوسکتا ہے۔
تھوڑا سا اوور بورڈ چلا گیا

353
00:22:24,979 --> 00:22:28,479
تباہی کے ساتھ
جائیداد اور تجاوزات کی.

354
00:22:28,563 --> 00:22:30,646
ٹھیک ہے، ہم اسے کہتے تھے
"موڑنے کی حکمت عملی۔"

355
00:22:30,729 --> 00:22:32,688
بہت برا ہم نہیں ہیں۔
اب سینڈ باکس میں۔

356
00:22:32,771 --> 00:22:34,896
جس کے لیے ہم لڑ رہے ہیں۔
کوئی کم اہم نہیں ہے.

357
00:22:34,979 --> 00:22:37,146
یار، میں تمہیں خبردار کرتا رہتا ہوں، تم
لائنوں سے باہر کھیلتے رہیں،

358
00:22:37,229 --> 00:22:38,854
یہ ہمیں ہمارے بیجز کی قیمت لگانے والا ہے۔

359
00:22:38,938 --> 00:22:41,188
کیا ہم اپنے بیجز کے بارے میں فکر مند ہیں؟
یا ان لڑکیوں کو ڈھونڈنا؟

360
00:22:41,271 --> 00:22:43,646
♪ کشیدہ موسیقی ♪

361
00:22:43,729 --> 00:22:45,313
جہنم یہ ہے؟

362
00:22:45,396 --> 00:22:48,563
بیلے کو بھیجنے کی تیاری کر رہا ہے۔
بائیکر ریلی خفیہ میں۔

363
00:22:48,646 --> 00:22:50,021
یہاں 15 کلو ملا۔

364
00:22:50,104 --> 00:22:51,896
آمادہ کرنے کے لیے کافی ہے۔
آئرن سینٹینلز

365
00:22:51,979 --> 00:22:53,104
تصدیق شدہ گلہری،

366
00:22:53,188 --> 00:22:55,938
میرا پرانا رابطہ،
ریلی میں شرکت کریں گے۔

367
00:22:56,021 --> 00:22:57,188
چلو۔

368
00:22:57,271 --> 00:22:59,479
اگر جل گئے تو
آپ خود ہی ہوں گے۔

369
00:23:01,729 --> 00:23:04,271
یہ میرا پہلا روڈیو نہیں ہے۔

370
00:23:04,354 --> 00:23:05,688
اچھا رہو اگر تم مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہو۔

371
00:23:05,771 --> 00:23:09,521
مجھے کبھی بھی پسند نہیں ہے۔
اکیلے ایک ٹیم کے ساتھی نیچے کی حد.

372
00:23:10,563 --> 00:23:12,104
میں یہ کر کے خوش ہوں۔
ان لڑکیوں کے لیے

373
00:23:12,188 --> 00:23:14,313
اور وہ اتنے ہی اچھے ہیں جتنے چلے گئے ہیں۔
اگر ہم اس کی کوشش نہیں کرتے ہیں۔

374
00:23:14,396 --> 00:23:16,188
ٹھیک ہے، کیس، اینڈریا،
ہمیں ایک موبائل ہیڈکوارٹر کی ضرورت ہے۔

375
00:23:16,271 --> 00:23:18,604
ان کی ریلی کا جائزہ لینے کے لیے،
اور میل،

376
00:23:18,688 --> 00:23:20,313
آئیے تمام ہارڈ آرمر حاصل کریں۔
اور رائفلیں،

377
00:23:20,396 --> 00:23:21,646
صرف اس صورت میں
طرف جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

378
00:23:21,729 --> 00:23:23,896
گیند کے لئے تیار ہو جاؤ،
سنڈریلا۔

379
00:23:23,979 --> 00:23:25,146
چلو۔

380
00:23:26,271 --> 00:23:27,521
ارے

381
00:23:33,479 --> 00:23:35,438
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
اپنے شوہر کو بتاؤ؟

382
00:23:36,479 --> 00:23:39,688
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ کیسے
یہ آپ کا کوئی بھی کاروبار ہے۔

383
00:23:39,771 --> 00:23:40,896
ایسا نہیں ہے۔

384
00:23:40,979 --> 00:23:44,271
میں صرف تصور کرتا ہوں۔
وہ کتنا پریشان ہو گا.

385
00:23:47,854 --> 00:23:50,688
میں اسے بتاتا
اسے فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

386
00:23:52,521 --> 00:23:55,021
میں نے آپ کو میری پیٹھ کو دیکھنے کے لئے مل گیا.

387
00:23:56,396 --> 00:23:58,854
♪ دلچسپ راک میوزک ♪

388
00:24:09,396 --> 00:24:11,021
ہو رہا ہے۔
وہاں سے باہر بہت سخت.

389
00:24:11,104 --> 00:24:12,438
شراب اور منشیات تک انتظار کریں۔

390
00:24:12,521 --> 00:24:14,604
غروب آفتاب کے بعد لات مارنا۔

391
00:24:15,646 --> 00:24:17,188
تبدیلی کی جہنم، لڑکی.

392
00:24:17,271 --> 00:24:19,646
آپ تیار ہیں، برانڈی؟

393
00:24:19,729 --> 00:24:21,979
پانچ میں میرے رابطے سے ملاقات۔

394
00:24:22,063 --> 00:24:23,813
ٹھیک ہے۔ ہمیں صرف آپ کی ضرورت ہے۔
گندھک پر نظریں جمانے کے لیے،

395
00:24:23,896 --> 00:24:25,771
امید ہے کہ وہ آپ کو لڑکیوں کی طرف لے جائے گا۔

396
00:24:26,979 --> 00:24:28,896
آپ ہماری بات نہیں سن پائیں گے...

397
00:24:30,479 --> 00:24:32,771
...لیکن اس میں مائیک ہے۔

398
00:24:34,604 --> 00:24:36,021
اپنی گدی کو دیکھو، لڑکی.

399
00:24:56,479 --> 00:24:58,313
واہ!

400
00:25:11,853 --> 00:25:12,895
یہ غلطی ہو سکتی ہے۔

401
00:25:12,978 --> 00:25:14,187
وہ بہت ساری شکلیں پکڑ رہی ہے۔

402
00:25:14,270 --> 00:25:15,395
میں زیادہ پریشان ہوں گا اگر ایک گروپ

403
00:25:15,478 --> 00:25:16,853
سینگوں والے بائیک سواروں کی
اس کی طرف نہیں دیکھ رہے تھے۔

404
00:25:16,937 --> 00:25:20,103
کوئی نشان نظر نہیں آتا
لڑکیوں کی.

405
00:25:20,187 --> 00:25:21,853
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو رول کرنے کے لئے تیار رہیں۔

406
00:25:22,895 --> 00:25:24,770
میری نظر گلہری پر پڑی۔

407
00:25:24,853 --> 00:25:26,562
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

408
00:25:30,353 --> 00:25:32,812
ٹھیک ہے، ہیلو.

409
00:25:33,812 --> 00:25:35,728
اوہ!

410
00:25:40,062 --> 00:25:41,562
واہ!

411
00:25:44,437 --> 00:25:45,895
آپ کے پاس کچھ پیتل ہے۔
یہاں دکھائی دے رہا ہے، برانڈی

412
00:25:45,978 --> 00:25:48,978
جانی لا نے دکھایا
جب تم نے مجھ پر بھوت ڈالا تھا۔

413
00:25:49,062 --> 00:25:50,645
ہمارا آدھا باب ختم ہو گیا۔

414
00:25:50,728 --> 00:25:52,312
مجھے بھی چٹکی مل گئی۔

415
00:25:52,395 --> 00:25:56,312
ایڈاہو سٹی
دو پاؤنڈ کرسٹل کے ساتھ۔

416
00:25:56,395 --> 00:25:59,062
مم کچھ کہانی۔

417
00:25:59,145 --> 00:26:00,978
اوہ، ہاں؟

418
00:26:04,020 --> 00:26:05,145
دو سال۔

419
00:26:05,228 --> 00:26:07,062
پوکاٹیلو۔

420
00:26:09,603 --> 00:26:10,937
اوہ، یہ شکریہ ہے جو مجھے ملتا ہے۔

421
00:26:11,020 --> 00:26:12,895
آپ پر ایک پیسہ نہ گرانے کے لیے؟

422
00:26:12,978 --> 00:26:14,437
سوچیں کہ آپ صرف رول کر سکتے ہیں۔

423
00:26:14,520 --> 00:26:16,687
اور چیزیں اٹھاؤ
آپ نے انہیں کہاں چھوڑا تھا؟

424
00:26:16,770 --> 00:26:19,312
میرے پاس اب ایک بوڑھی عورت ہے۔
چارلین یاد ہے؟

425
00:26:19,395 --> 00:26:21,312
میں یہاں کاروبار پر ہوں۔

426
00:26:21,395 --> 00:26:22,478
ہمم

427
00:26:22,562 --> 00:26:24,437
تازہ پروڈکٹ ملا
مجھے منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔

428
00:26:25,603 --> 00:26:27,228
میں نے صفوں میں اضافہ کیا۔

429
00:26:27,312 --> 00:26:28,770
میں نہیں کرتا
چھوٹے وقت کے سودے اب۔

430
00:26:28,853 --> 00:26:30,478
اوہ، شہد.

431
00:26:31,520 --> 00:26:32,978
چھوٹے وقت، ہہ؟

432
00:26:33,062 --> 00:26:34,770
وہ خالص گلاس ہے۔

433
00:26:34,853 --> 00:26:36,728
میرے پاس یہاں پانچ ہیں،
دس مزید جانے کے لیے تیار ہیں۔

434
00:26:36,812 --> 00:26:38,020
میں ایک ساتھی کی تلاش میں ہوں۔

435
00:26:40,062 --> 00:26:42,562
تم کسی کو جانتے ہو۔
کون اسے منتقل کر سکتا ہے؟

436
00:26:42,645 --> 00:26:44,937
♪ کشیدہ موسیقی ♪

437
00:26:45,020 --> 00:26:46,853
میرے پاس صرف وہ لڑکا ہے، بچے۔

438
00:26:49,062 --> 00:26:50,895
یہ آدمی فوڈ چین میں سب سے اوپر ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

439
00:26:50,978 --> 00:26:52,228
- اہہ
- میں بات کروں گا۔

440
00:26:52,312 --> 00:26:54,270
لعنت بیلے کافی ہموار ہے۔

441
00:26:54,353 --> 00:26:56,312
اگر بہترین جھوٹ 90% سچ ہے،

442
00:26:56,395 --> 00:26:58,270
میرے پاس اس کے لیے سوالات ہیں۔

443
00:26:58,353 --> 00:27:00,603
اگر Brimstone نہیں ہے۔
رنر جس سے وہ مل رہی ہے،

444
00:27:00,687 --> 00:27:02,395
ہمیں بہتر بنانا پڑے گا۔

445
00:27:02,478 --> 00:27:04,478
♪ تناؤ، تاریک موسیقی ♪

446
00:27:08,103 --> 00:27:09,853
یہ کیا بات ہے؟

447
00:27:09,937 --> 00:27:11,853
میری سابقہ ​​بوڑھی خاتون۔

448
00:27:11,937 --> 00:27:14,728
اس کے پاس ایک کاروباری تجویز ہے۔
آپ کے لیے

449
00:27:22,937 --> 00:27:24,853
- تم نے میرے لیے کیا لیا؟
- میں نہیں جانتا،

450
00:27:24,937 --> 00:27:26,728
یہ منحصر ہے.

451
00:27:26,812 --> 00:27:28,145
تم کون ہو؟

452
00:27:28,228 --> 00:27:30,478
خانہ بدوش۔

453
00:27:32,312 --> 00:27:34,937
وہ مجھے Brimstone، شہد کہتے ہیں۔

454
00:27:44,853 --> 00:27:46,603
تم مذاق نہیں کر رہے تھے۔

455
00:27:46,687 --> 00:27:48,020
آپ کو کتنا ملا؟

456
00:27:48,103 --> 00:27:50,145
پندرہ کلو،

457
00:27:50,228 --> 00:27:51,437
تھیلی...

458
00:27:52,478 --> 00:27:53,603
...اور تیار

459
00:27:55,812 --> 00:27:57,353
اور تم مجھے چاہتے ہو۔
آپ کے لئے منتقل کرنے کے لئے؟

460
00:27:57,437 --> 00:27:59,478
یہ ٹھیک ہے۔

461
00:27:59,562 --> 00:28:02,228
میں پکاتا ہوں، آپ بیچتے ہیں۔

462
00:28:03,228 --> 00:28:04,728
یہی سودا ہے۔

463
00:28:05,728 --> 00:28:07,520
ہمم

464
00:28:07,603 --> 00:28:10,978
اتنا یقین نہیں ہے کہ ہم شراکت دار بن سکتے ہیں،
چونکہ کچھ شامل نہیں ہو رہا ہے۔

465
00:28:15,562 --> 00:28:17,520
جہنم تم کر رہے ہو
اس سکڈ مارک گلہری کے ساتھ؟

466
00:28:18,562 --> 00:28:20,270
میں نہیں جانتا

467
00:28:20,353 --> 00:28:24,020
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے ہمیشہ دیکھا ہے۔
ایک قدم قدم کے طور پر،

468
00:28:24,103 --> 00:28:26,437
کسی چیز کو...

469
00:28:27,437 --> 00:28:29,062
...بڑا

470
00:28:31,395 --> 00:28:32,603
بہتر

471
00:28:36,562 --> 00:28:39,187
آج رات کیلگری کے لیے رن بنانا
کسی اور مصنوعات کے ساتھ۔

472
00:28:39,270 --> 00:28:40,895
خریدار آپ کو بھی لے گا۔

473
00:28:41,937 --> 00:28:45,812
مضبوطی سے بیٹھو۔ میں بعد میں واپس آؤں گا۔
ہماری شراکت داری کو پورا کرنے کے لیے۔

474
00:28:45,895 --> 00:28:47,437
زیادہ لگتا ہے۔
لڑکیوں کے مقابلے ڈی منشیات۔

475
00:28:47,520 --> 00:28:49,645
- کیلگری میں کیا ہے؟
- ایک ویگن کا پہیہ۔

476
00:28:49,728 --> 00:28:51,853
اگر یہ کینیڈا میں غیر قانونی ہے،
وہ اسے وہاں سے چلاتے ہیں۔

477
00:28:51,937 --> 00:28:53,853
لڑکیاں بناتی ہیں۔
ڈسٹرو سینٹر تک،

478
00:28:53,937 --> 00:28:55,603
وہ تقسیم ہو جائیں گے
اور باہر فروخت.

479
00:28:55,687 --> 00:28:57,770
اور خیریت سے چلا گیا۔

480
00:29:06,103 --> 00:29:08,895
میں بس ایک سکواٹ پاپ کرنے جا رہا ہوں...

481
00:29:08,978 --> 00:29:11,437
ہاں۔ میں آپ کو جانتا ہوں۔

482
00:29:12,478 --> 00:29:14,937
آپ کے بال مختلف ہیں،
لیکن میں نے آپ کو پہلے دیکھا ہے۔

483
00:29:15,978 --> 00:29:17,687
ہہ

484
00:29:17,770 --> 00:29:19,270
کیا یہ Sturgis تھا؟

485
00:29:20,312 --> 00:29:22,062
نہیں

486
00:29:22,145 --> 00:29:24,145
- یہ لون اسٹار تھا۔
- نہیں،

487
00:29:24,228 --> 00:29:26,228
میرے خیال میں یہ تیسرا اڈہ تھا۔
بلیک جیک ٹیبل پر

488
00:29:26,312 --> 00:29:29,437
لافنگ ایلک میں
چند ہفتے پہلے.

489
00:29:29,520 --> 00:29:30,853
مم ہمم۔

490
00:29:30,937 --> 00:29:32,812
آپ کا نام توریک یا کچھ اور ہے۔

491
00:29:34,937 --> 00:29:36,395
چلو۔

492
00:29:36,478 --> 00:29:38,562
گندھک آپ کو پسند نہیں کرے گا۔
اپنے ہاتھ ڈالنا

493
00:29:38,645 --> 00:29:40,978
- اپنی نئی عورت پر۔
- اس کا کور اڑا ہوا ہے۔

494
00:29:41,062 --> 00:29:42,770
Turek؟ نہیں، وہ اسے مل گیا ہے۔

495
00:29:42,853 --> 00:29:43,937
کسی دوسرے شخص کے ساتھ الجھن.

496
00:29:44,020 --> 00:29:46,187
وہ اسے حل کر لے گی۔

497
00:29:46,270 --> 00:29:48,020
ہم اندر چلے جاتے ہیں، لڑکیاں غائب ہو جاتی ہیں۔
وہ سمجھ گئی ہے۔

498
00:29:48,103 --> 00:29:49,228
اگر یہ لڑکا بیلے کو جام کرتا ہے،

499
00:29:49,312 --> 00:29:51,312
ہم کبھی آنکھیں نہیں پکڑیں گے۔
گندھک پر.

500
00:29:51,395 --> 00:29:52,603
... مجھ سے دور

501
00:29:52,687 --> 00:29:53,812
ہاں؟

502
00:29:53,895 --> 00:29:55,937
اور کلب
زیادہ مہربان نہیں لیتا

503
00:29:56,020 --> 00:29:58,562
دراندازوں کو، تو چلو چلتے ہیں۔

504
00:29:59,562 --> 00:30:01,645
ٹھیک ہے، جاؤ. اپنا سر نیچے رکھیں۔

505
00:30:01,728 --> 00:30:03,978
♪ تناؤ، دلچسپ موسیقی ♪

506
00:30:09,562 --> 00:30:11,145
ارے آپ کے پاس کوئی بیئر ہے؟

507
00:30:20,895 --> 00:30:23,603
گندک کہاں کرتا ہے
اس کا سامان رکھو؟

508
00:30:32,478 --> 00:30:34,687
- کیا ہو رہا ہے؟
- بچے،

509
00:30:34,770 --> 00:30:35,978
اس نے اپنے ہاتھ میرے اوپر رکھ لیے!

510
00:30:36,062 --> 00:30:38,145
- کتیا کا بیٹا۔
- آہ...

511
00:30:51,395 --> 00:30:53,312
اب دشمن کی صفوں کے پیچھے۔

512
00:30:53,395 --> 00:30:55,728
اور وہ لڑکیاں
ہوا میں ہونے والے ہیں۔

513
00:31:04,353 --> 00:31:05,812
- گندھک کہاں ہے؟
- اس سب کے بعد،

514
00:31:05,895 --> 00:31:07,562
تم سور ہو؟

515
00:31:07,645 --> 00:31:09,520
غلط جواب۔

516
00:31:09,603 --> 00:31:11,728
چلو، گلہری، ہماری مدد کرو.

517
00:31:11,812 --> 00:31:13,187
- جہنم میں جاؤ.
- آپ چارلین کے ساتھ زندگی چاہتے ہیں،

518
00:31:13,270 --> 00:31:15,187
یا آپ خرچ کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کے باقی دن جیل میں؟

519
00:31:15,270 --> 00:31:19,270
مجھے بتائیں کہ Brimstone کیسا ہے؟
لڑکیوں کو منتقل کرنا.

520
00:31:22,645 --> 00:31:24,103
میں کچھ نہیں جانتا
کسی بھی لڑکی کے بارے میں

521
00:31:25,437 --> 00:31:26,687
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

522
00:31:26,770 --> 00:31:28,853
وہ سامان منتقل کر رہا ہے۔
باکس ٹرک میں واپس باہر.

523
00:31:31,395 --> 00:31:33,520
ٹھیک ہے، آنکھیں اوپر
برمسٹون کے ٹرک کے لیے۔

524
00:31:33,603 --> 00:31:36,270
ہم اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔
اس کے ذریعے.

525
00:31:36,353 --> 00:31:39,103
یو ایس مارشلز! صاف کرو!

526
00:31:39,187 --> 00:31:40,395
چلو!

527
00:31:42,895 --> 00:31:44,937
پر نظریں

528
00:31:46,603 --> 00:31:48,312
وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔

529
00:31:49,895 --> 00:31:52,353
ارے! گندھک۔

530
00:31:53,353 --> 00:31:55,520
میں دوبارہ مذاکرات کرنا چاہتا ہوں۔

531
00:31:55,603 --> 00:31:58,645
میں تمہیں جانتا تھا۔
زیادہ دیکھ بھال کرنے والے تھے۔

532
00:31:58,728 --> 00:31:59,645
ارے! ارے!

533
00:31:59,728 --> 00:32:01,270
فیڈ یہاں ہیں!
فیڈز یہاں ہیں!

534
00:32:09,187 --> 00:32:10,812
مجھے ڈھانپ دو۔

535
00:32:10,895 --> 00:32:12,312
منتقل!

536
00:32:23,312 --> 00:32:26,395
♪ دلچسپ موسیقی ♪

537
00:32:52,978 --> 00:32:55,645
منشیات.

538
00:33:00,978 --> 00:33:03,312
ہم یو ایس مارشل ہیں۔
آپ محفوظ ہیں۔

539
00:33:06,103 --> 00:33:08,312
♪ سست، نرم موسیقی ♪

540
00:33:09,645 --> 00:33:11,770
تم نے یہ کیا. آپ ہمیں یہاں لے گئے۔

541
00:33:11,853 --> 00:33:13,645
درختوں والی جگہ۔

542
00:33:13,728 --> 00:33:15,728
ہاں۔

543
00:33:23,812 --> 00:33:25,437
شکریہ

544
00:33:28,770 --> 00:33:31,103
چیئرمین رین واٹر مجھے چاہتے تھے۔
اس کا شکریہ بانٹنے کے لیے۔

545
00:33:31,187 --> 00:33:34,270
لڑکیاں سب ٹھیک ہو رہی ہیں۔
IHS ہسپتال میں

546
00:33:34,353 --> 00:33:36,478
اپنے اہل خانہ سے دوبارہ مل گئے۔

547
00:33:36,562 --> 00:33:38,478
آپ کی تعریف کرتے ہیں
یہ لڑائی.

548
00:33:38,562 --> 00:33:39,978
اس ٹیم کا یہی حال ہے۔
کے لیے کھڑا ہوا تھا۔

549
00:33:40,062 --> 00:33:41,187
اس طرح کے اسباب۔

550
00:33:41,270 --> 00:33:42,937
ہم یہ کام کرتے ہیں۔
کیونکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔

551
00:33:46,145 --> 00:33:49,062
ہم اس کے بغیر نہیں کرتے
یہاں ہماری اپنی ماتا ہری۔

552
00:33:49,145 --> 00:33:51,853
ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹا سا dicier ہے
میں نے امید کی تھی.

553
00:33:51,937 --> 00:33:53,478
ارے وہ کیا آدمی تھا۔
کے بارے میں جا رہا ہے،

554
00:33:53,562 --> 00:33:55,520
آپ کو کیسینو میں دیکھ رہے ہو؟

555
00:33:56,603 --> 00:33:57,728
کون جانتا ہے؟

556
00:33:57,812 --> 00:34:00,520
وہ آدمی hyped up کیا گیا تھا
کسی چیز پر

557
00:34:00,603 --> 00:34:01,937
ہاں، وہ تھا۔

558
00:34:02,020 --> 00:34:04,603
میں آپ کو بائیکر بیب کے طور پر مزید خریدتا ہوں۔
ایک کارڈ شارک کے مقابلے میں.

559
00:34:04,687 --> 00:34:06,978
بہانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
یہ شخصیت.

560
00:34:07,978 --> 00:34:09,353
ٹھیک ہے؟

561
00:34:09,437 --> 00:34:11,437
واپس حقیقت کی طرف۔

562
00:34:17,228 --> 00:34:18,353
میڈی؟

563
00:34:18,437 --> 00:34:20,437
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

564
00:34:22,603 --> 00:34:23,937
میں بہتر ہوں
لاپتہ لڑکیوں کی تلاش میں

565
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
اس سے زیادہ کہ میں دوبارہ رابطہ کر رہا ہوں۔
اپنے ساتھ.

566
00:34:29,645 --> 00:34:31,812
دیکھو اگر تم چاہو تو
میں آج رات آپ کا ونگ مین بنوں گا۔

567
00:34:31,895 --> 00:34:33,770
ہم بار میں جا سکتے ہیں...

568
00:34:34,770 --> 00:34:36,687
...بس اس معاملے کو زبردستی اس پر ڈالیں۔

569
00:34:40,353 --> 00:34:42,687
سوچو میں جا رہا ہوں۔
فتح کا مزہ چکھو

570
00:34:42,770 --> 00:34:46,978
چہرے کے بجائے
میڈی کے ساتھ ایک اور شکست۔

571
00:34:48,562 --> 00:34:49,687
ہاں۔

572
00:34:51,687 --> 00:34:53,520
اب جب ہم نے لڑکیاں ڈھونڈ لی ہیں...

573
00:34:54,562 --> 00:34:56,645
...سمجھا کہ میں اس کا اشتراک کروں گا۔
آپ کے ساتھ

574
00:34:56,728 --> 00:34:58,853
میری عمارت کے اس پار
ایک یونٹ دستیاب ہے۔

575
00:34:58,937 --> 00:35:00,853
اگر آپ تلاش کر رہے ہیں۔
ٹوٹی ہوئی چٹان کو چھوڑنا،

576
00:35:00,937 --> 00:35:02,353
آپ بہت برا کر سکتے ہیں.

577
00:35:03,728 --> 00:35:05,895
ٹھیک ہے۔ شکریہ

578
00:35:34,270 --> 00:35:35,395
پاگل نہ ہو۔

579
00:35:35,478 --> 00:35:37,478
میں اپنا فاصلہ رکھ رہا ہوں۔
اس وقت

580
00:35:39,145 --> 00:35:41,437
مانیٹر یقینی طور پر خوبصورت ہے۔

581
00:35:42,478 --> 00:35:44,520
آپ کی ماں کے لئے کامل.

582
00:35:46,228 --> 00:35:48,812
آج آپ عجیب خوش لگ رہے ہیں۔

583
00:35:48,895 --> 00:35:50,312
اس کا مطلب ہے کہ آپ بنا رہے ہیں۔
ہیلی کے ساتھ ترقی؟

584
00:35:53,937 --> 00:35:55,562
ہم نے اسے واپس لے لیا بیٹا۔

585
00:35:57,562 --> 00:36:00,228
تمام دس لڑکیوں کو دوبارہ ملایا گیا ہے۔
ان کے خاندانوں کے ساتھ.

586
00:36:00,312 --> 00:36:02,353
♪ ہوزیئر کا "ورک گانا"
کھیلنا ♪

587
00:36:08,520 --> 00:36:10,937
اور آپ کو اپنا راستہ مل گیا۔
ماں کی عزت کرنا

588
00:36:20,062 --> 00:36:23,603
♪ لڑکے خالی جگہ پر کام کر رہے ہیں۔

589
00:36:23,687 --> 00:36:27,937
♪ کیا اس طرح کا طریقہ ہے؟
جلتی ہوئی گرمی کا سامنا کرنا ہے؟ ♪

590
00:36:28,020 --> 00:36:31,895
♪ میں صرف اپنے بچے کے بارے میں سوچتا ہوں ♪

591
00:36:31,978 --> 00:36:35,687
♪ میں بہت پیار سے بھرا ہوا ہوں،
میں بمشکل کھا سکتا تھا ♪

592
00:36:35,770 --> 00:36:39,353
♪ مجھے بخار ہو رہا تھا ♪

593
00:36:39,437 --> 00:36:43,812
♪ مجھے زیادہ پرواہ نہیں تھی۔
میں کتنی دیر تک زندہ رہا ♪

594
00:36:43,895 --> 00:36:47,187
♪ لیکن میں قسم کھاتا ہوں،
میں نے سوچا کہ میں نے اسے خواب میں دیکھا ہے ♪

595
00:36:47,270 --> 00:36:51,895
♪ اس نے مجھ سے ایک بار بھی نہیں پوچھا
میں نے جو غلط کیا اس کے بارے میں ♪

596
00:36:51,978 --> 00:36:56,020
♪ جب میرا وقت آتا ہے ♪

597
00:36:56,103 --> 00:37:00,103
♪ مجھے آہستہ سے لیٹائیں۔
سرد، تاریک زمین میں ♪

598
00:37:00,187 --> 00:37:03,603
♪ کوئی قبر نہیں پکڑ سکتی
میرا جسم نیچے ♪

599
00:37:03,687 --> 00:37:06,228
♪ میں رینگ کر اس کے گھر جاؤں گا ♪

600
00:37:07,687 --> 00:37:11,103
♪ لڑکے، جب میرے بچے نے مجھے پایا ♪

601
00:37:11,187 --> 00:37:15,520
♪ میں تین دن کا تھا۔
شرابی گناہ پر ♪

602
00:37:15,603 --> 00:37:18,895
♪ میں اس کی دیواروں کے ساتھ جاگ گیا۔
میرے ارد گرد ♪

603
00:37:18,978 --> 00:37:22,562
♪ اس کے کمرے میں کچھ نہیں ہے۔
لیکن ایک خالی پالنا ♪

604
00:37:23,562 --> 00:37:27,103
♪ جب میرا وقت آتا ہے... ♪

605
00:37:27,187 --> 00:37:29,103
یہ عجیب ہے۔
آپ کو دوبارہ ریز پر دیکھ کر۔

606
00:37:29,187 --> 00:37:31,062
♪ سرد، تاریک زمین میں... ♪

607
00:37:31,145 --> 00:37:33,145
میں صرف خوش ہوں۔
آپ نے ایسا کرنے کا فیصلہ کیا۔

608
00:37:34,145 --> 00:37:35,895
میں یہاں آپ کی حمایت کے لیے ہوں، بیٹا۔

609
00:37:35,978 --> 00:37:38,520
♪ میں رینگ کر اس کے گھر جاؤں گا... ♪

610
00:37:38,603 --> 00:37:41,603
کاش مجھے مل جاتا
ماں کا ہار۔

611
00:37:41,687 --> 00:37:43,562
لیکن میرا اندازہ ہے۔
میں آپ کو یہاں رکھنا پسند کروں گا۔

612
00:37:43,645 --> 00:37:45,562
♪ مجھے آہستہ سے لیٹائیں۔
سرد، تاریک زمین میں ♪

613
00:37:45,645 --> 00:37:47,312
لالہ!

614
00:37:47,395 --> 00:37:52,062
♪ کوئی قبر نہیں پکڑ سکتی
میرا جسم نیچے... ♪

615
00:37:52,145 --> 00:37:53,978
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

616
00:37:54,062 --> 00:37:56,228
اب یہاں ایک بھوت ہے جو میں نے نہیں کیا۔
لگتا ہے کہ ہم آج یہاں دیکھیں گے۔

617
00:37:56,312 --> 00:37:58,520
♪ کبھی کسی کو پریشان مت کرو... ♪

618
00:37:58,603 --> 00:38:02,728
مونیکا کو کھونا
کافی دردناک تھا.

619
00:38:02,812 --> 00:38:06,395
آپ کی موجودگی
مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے...

620
00:38:07,937 --> 00:38:10,270
...میں ہارا نہیں ہوں۔
ایک اور بیٹا بھی.

621
00:38:11,603 --> 00:38:13,437
ڈر ہے تم پھنس گئے ہو۔
میرے ساتھ، جناب

622
00:38:14,478 --> 00:38:16,062
♪ اور اس نے اپنی محبت کو ٹھکرا دیا... ♪

623
00:38:16,145 --> 00:38:17,728
شکریہ

624
00:38:19,395 --> 00:38:20,895
شکریہ بیٹا۔

625
00:38:20,978 --> 00:38:22,353
♪ میں آزاد تھا ♪

626
00:38:22,437 --> 00:38:24,520
♪ جنت اور جہنم
میرے لیے الفاظ تھے... ♪

627
00:38:24,603 --> 00:38:26,728
چلو پوتا، چلو۔

628
00:38:26,812 --> 00:38:30,770
♪ جب میرا وقت آتا ہے ♪

629
00:38:30,853 --> 00:38:33,687
♪ مجھے آہستہ سے لیٹائیں۔
سرد، تاریک زمین میں... ♪

630
00:38:33,770 --> 00:38:36,103
یہ حیرت کی بات ہے۔

631
00:38:37,145 --> 00:38:39,645
دن ان سے بھرا ہوا ہے۔
اچھے ہیں۔

632
00:38:40,687 --> 00:38:43,562
ہیلی اور ان لڑکیوں کو تلاش کرنا
وہ علاج تھا جس کی ہم سب کو ضرورت تھی۔

633
00:38:44,603 --> 00:38:46,728
ہاں، میں نے ایک بار مونیکا سے کہا تھا۔

634
00:38:46,812 --> 00:38:50,437
کہ اس نے فرق کیا
کیونکہ اس نے سب کچھ خطرے میں ڈال دیا.

635
00:38:51,478 --> 00:38:53,437
شاید اس نے یہ سیکھا تھا۔
تم سے

636
00:38:55,437 --> 00:38:58,145
یہ ایک اعزاز کی بات ہے، یاد رکھنا
جن سے ہم نے پیار کیا ہے۔

637
00:39:06,478 --> 00:39:08,020
اگر ہم ایک ساتھ خون بہا سکتے ہیں،

638
00:39:08,103 --> 00:39:09,937
ٹھیک ہے، ہم ایک ساتھ غم کر سکتے ہیں.

639
00:39:10,020 --> 00:39:12,103
میں آپ سب کے آنے کی تعریف کرتا ہوں۔

640
00:39:12,187 --> 00:39:15,395
کیا تم کھڑے ہو جاؤ گے؟ مونیکا کے لیے؟

641
00:39:15,478 --> 00:39:17,687
نہیں، میں اسے چھوڑ رہا ہوں۔
ٹیٹ اور اس کے دادا کو۔

642
00:39:19,020 --> 00:39:20,145
آپ کا شکریہ، میلز۔

643
00:39:20,228 --> 00:39:22,562
♪ آہستہ، ماحول کی موسیقی ♪

644
00:39:22,645 --> 00:39:24,187
ہمیں بہت خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

645
00:39:25,437 --> 00:39:27,978
ہمیں آپ پر فخر ہے، میلز۔

646
00:39:28,062 --> 00:39:30,020
کسی کی نہیں لگتی
آخرکار آپ کو بے دخل کر دوں گا۔

647
00:39:31,437 --> 00:39:32,853
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

648
00:39:40,728 --> 00:39:41,937
ہمیں معاف کر دیں۔

649
00:39:51,603 --> 00:39:52,812
آنٹی۔

650
00:39:55,062 --> 00:39:57,020
مجھے افسوس ہے
میں نے آپ کو اور آوا کو نیچے جانے دیا۔

651
00:39:57,103 --> 00:39:58,520
اسے روکو، میل.

652
00:40:00,520 --> 00:40:04,853
آپ کا شکریہ،
میں آخر کار غم کرنا شروع کر سکتا ہوں۔

653
00:40:06,895 --> 00:40:08,978
♪ سست، ڈرامائی موسیقی ♪

654
00:40:18,062 --> 00:40:20,812
خوش آمدید، سب کو۔

655
00:40:20,895 --> 00:40:23,020
یہ ہمارا طریقہ ہے۔

656
00:40:23,103 --> 00:40:25,228
روحوں کو تسلیم کرنے کا

657
00:40:25,312 --> 00:40:27,812
ہمارے ٹوٹے ہوئے راک خاندان کے

658
00:40:27,895 --> 00:40:31,020
جو پچھلے ایک سال میں چلا گیا تھا۔

659
00:40:31,103 --> 00:40:33,812
یہاں، وہ تیار ہو جائیں گے

660
00:40:33,895 --> 00:40:36,478
اور حفاظت کی
ان کے سفر کے لیے۔

661
00:40:38,020 --> 00:40:40,020
کیا اہل خانہ آگے آئیں گے؟

662
00:40:49,228 --> 00:40:51,228
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

663
00:41:29,437 --> 00:41:30,895
تم نے اسے پایا؟

664
00:41:31,895 --> 00:41:34,187
اس سے چمٹا رہا۔
جب سے ماں ہمیں چھوڑ گئی ہے۔

665
00:41:35,437 --> 00:41:37,895
شاید یہ وقت ہے
میں جانے لگا۔

666
00:42:14,020 --> 00:42:16,020
♪ شدید، ٹکرانے والی موسیقی ♪